Des produits locaux et paysans, chaque semaine, dans 5 dépôts
Local farm produce, every week, across 5 depots
La distribution des produits locaux et paysans a lieu une fois par semaine dans chacun des 5 dépôts du Collectif sur le Nord-Ouest vendéen.
Local farm produce is distributed once a week at each of the Collectif's 5 depots in north-west Vendée.
Les mangeurs se relaient bénévolement pour assurer les permanences de distribution.
Members take turns volunteering to staff the distribution shifts.
Chaque semaine les mangeurs reçoivent un mail pour commander via la plateforme Coop Circuit les différents produits proposés par les producteurs.
Each week, members receive an email to order the various products offered by the producers via the Coop Circuit platform.
Certains produits comme les légumes, le pain, les œufs ou la crèmerie sont proposés toutes les semaines. D'autres comme la bière, les pâtes, les huîtres, la viande, les huiles etc. le sont plus occasionnellement.
Some products such as vegetables, bread, eggs and dairy are available every week. Others such as beer, pasta, oysters, meat and oils are offered more occasionally.
Lors de la distribution, les paiements se font par chèque ou virement directement aux producteurs selon les modes de fonctionnement de chaque dépôt.
At distribution time, payment is made by cheque or bank transfer directly to the producers, following each depot's arrangements.